一纸侨批越重洋满腔相思盼重逢

来源:石狮日报 2023-08-24 10:01 /

　　“刘氏爱卿，别经两年，深为念想……”在菲律宾华侨谢徽泉1926年8月1日寄给南安诗山妻子刘氏的侨批中，谢徽泉开头就跟妻子说分别两年，十分想念。寥寥数语，满满相思，跃然纸上。

　　8月22日，农历七月初七——七夕节，一个洋溢着浪漫气息的中国传统节日，鹊桥相会的美丽传说，流传千年，也痴爱千年。牛郎和织女，一年相会一次，但是对于远离家乡的华侨与家里的爱人来说，相会更是一种奢望。于他们来说，重逢很难，有可能是几年一次、几十年一次。无奈，他们只能将离恨惆怅、深深的思念付诸笔端，留下了一封封动情的侨批。

　　中国人对于爱情的表达，一向内敛，能够这么直白地向爱人表达爱意，可见思念程度之深。1925年12月23日，菲律宾华侨吴文越寄给石狮妻子王金罕的侨批中，也表达了离别的这些年，自己对妻子甚是思念，嘱咐妻子要认真倾听老人的教诲，并告知妻子，信收到之日，就是自己的归期。菲律宾华侨李回荣寄给晋江石圳营顶妻子陈秀琴的侨批中，表达了离别之思，提及前往马尼拉时，在厦门托许委带回女皮鞋一双，若不合脚速托许委赴厦更换，自己到马尼拉后在东益木业任职，汇银20元并分拨收支。

　　“王氏内助，自别之后，转眼数秋，云山阻隔，诸事不能如意，每思怀念君……”1935年7月20日，菲律宾华侨蔡文章给晋南塘东乡妻子王氏的侨批中，也提及自别后转眼数年经常想念，同时表达对妻子忍耐贫寒抚养子女的感激之情。

　　闽南华侨将对亲人的思念化在字里行间，看似一封封家长里短的信，实际上寄托了无限的爱与情思。

　　“你由邮局转来之信已接到了，一切都很明白的。……家中大小境况（情况）怎样呢？秋女呢？望如顺便即笔来知。我们在外一切安然照常，望勿为介意。对于身体好好调养为要。”在菲律宾华侨许龙说的侨批中，尽管没有一句相思语，但是他对家的挂念、对妻子身体的担心，无不表达了丈夫对于妻子的思念与爱意。

　　这种被迫分离两地之苦，大家都明白。过去生活困难，万般无奈下，让自己的亲人远离家乡到远方去打拼谋生，心里却有着万分的痛苦。对于这种痛苦，番客婶们只能通过回批的方式聊表相思与心中苦楚。

　　侨批中，不仅有夫妻之间的闺房密语，更有家国情怀。1938年7月4日，蔡天行寄信给石圳妻子李氏，担心“中日战事，此去批信由福州转交，泉州批信甚难寄”。这封侨批成为日寇侵略金门、晋江的历史印证，同时也能感受到华侨对于国家命运和亲人安全的担忧。泉州是著名侨乡，其中大部分华侨分布在东南亚各国。泉州也因此成为福建侨批的主要集中地。每一封侨批的背后，都诉说着一段感人的华侨故事。

　　海天一色，潮涨潮落，一张薄纸，便是亲缘血脉的彼此承诺。如今，这个承载着东西方的交流并持续了数个世纪的侨批，已逐渐退出历史舞台。但它的意义，不仅仅属于他们自己，也属于一个时代，属于这个世界。（陈嫣兰）

责任编辑：凌芹莉